Espoir et Vie - Contribuer • Contribute

	Espoir et Vie
	O N G Association Humanitaire loi 1901

Contribuer • Contribute

Afin de réaliser la gamme d'actions riche de l'association Espoir et Vie, nous nous appuyons sur l'aide généreuse de toute personne physique et morale partageant la volonté d'offrir son temps et ses ressources. Toute forme d'aide et de soutien est la bienvenue et nous vous invitons à nous joindre dans nos éfforts, quels que soient les moyens que vous êtes prêts à offrir et leur ampleur. En plus des cotisations de ses membres et de differents subventions financières, indispensables pour mener à bonne fin les projets sociaux et humanitaires complèxes, nous recevons également volontiers les dons de matériels médicaux, des livres scolaires ou autres biens. Nous invitons également chaque personne qui souhaite nous aider à sensibiliser leur familes, amis et collègues à notre association, afin d'augmenter la portée de notre cause et donc le succès de nos efforts. Si vous tenez à nous offrir votre aide ou soutien, veuillez ne pas hésiter à nous contacter.		To realise the vast scope of projects and efforts of Espoir et Vie, our association relies on the generous help of people and institutions that are willing to offer their time and resources. Any kind of help is most welcome and we invite you to join us in our efforts by whatever means you are prepared to offer. In addition to membership fees and other different financial grants, which are most important to successfully carrying out complex social and humanitarian projects, we also welcome donations of surplus medical equipment, school books and other material. Further, we invite all that wish to support our cause to raise awareness of the work of our association among families, friends and colleagues to help to increase our reach and, thus, the potential success of our efforts. If you wish to provide any of the above mentioned support, please don't hesitate to contact us.

Partenaires Espoir et Vie dispose déja de nombreux partenaires qui l'aident tant au niveau financier que matériel. • La Marie de Roubaix, Hem, Lens; • Les Centres Hospitaliers de Lille, Roubaix, Tourcoing et Lens, la Clinique du Parc de Croix; • Le Conseil Régional et Général du Nord-Pas-De-Calais; • Diverses associations en France et à l'étranger. Nous œuvrons pour créer un réseau unique pour le mieux des intérêts de la République démocatique du Congo, afin d'effectuer tous nos projets de façon encore plus efficace et efficiente.		Partners Espoir et Vie is glad to count many institutions and among its valuable partners. These include, among other: • the town halls of Roubaix, Hem and Lens in northern France; • the hospitals of Lille, Roubaix, Tourcoing and Lens, as well as the Parc de Croix clinic; • the Conseil régional and général of the Nord-Pas-De-Calais region in Northern France; • as well as different associations and organisations in France and abroad. We engage in creating a unique network for the support of the Democratic Republic of the Congo to effectively and efficiently carry out future projects.